7 Công Nghệ Độc Quyền Tạo Nên
Chất Lượng Việt Hóa Khác Biệt
Mỗi video đi qua VietSub Pro Studio được xử lý bởi 7 mô-đun AI chuyên biệt nhằm giải quyết triệt để bài toán dịch sát ngữ cảnh, khớp khẩu hình và giữ trọn cảm xúc âm thanh gốc.
1. Khóa Trần Tốc Độ Đọc (CPS Time-Budget Lock ≤ 17 ký tự/giây)
Tiếng Trung có mật độ thông tin rất cao trong một âm tiết ngắn, trong khi tiếng Việt khi dịch nghĩa thường dài hơn 35%–50%. Nếu dịch tự do, câu tiếng Việt sẽ bị tràn khỏi khung thời gian của câu gốc — dẫn đến việc giọng đọc AI bị tua nhanh méo tiếng hoặc bị cắt cụt chữ cuối. Core AI v2.0 tính sẵn ngân sách ký tự tối đa cho từng phân đoạn (ví dụ câu 1.5 giây chỉ được phép tối đa 25 ký tự tiếng Việt) ngay từ trong Prompt dịch.
2. Dịch 2 Lượt Tự Hiệu Đính (2-Pass Self-Critique)
Sau lượt dịch đầu tiên (Pass 1), hệ thống tự động kích hoạt Pass 2 — Biên tập viên AI để rà soát các câu vượt quá ngân sách thời gian, gọt giũa câu chữ sang văn nói tự nhiên và loại bỏ hoàn toàn các từ Hán-Việt tối nghĩa.
3. 5 Từ Điển Chuyên Ngành & Glossary Theo Kênh
Tự động phân tích 20 câu đầu để nhận diện chủ đề video và nạp bộ từ điển chuẩn: Ẩm thực (生抽 → xì dầu, 老抽 → nước tương đen), Đông y (山药 → hoài sơn), Tiên hiệp (师尊 → Sư tôn), Tổng tài Drama, Review TMĐT.
4. Hợp Nhất Whisper ASR + RapidOCR Quét Chữ Cứng
Kết hợp nhận diện giọng nói Faster-Whisper (Word-level timestamp) với thị giác máy tính RapidOCR để bắt trọn cả những dòng phụ đề cứng trên màn hình và tự động lọc bỏ các dòng chữ rác/Watermark góc video.
5. Lồng Tiếng VieNeu-TTS & Smart Audio Ducking
Hỗ trợ giọng đọc AI VieNeu-TTS bản địa và kho giọng đa vùng miền. Bộ trộn âm thanh Zero-Overlap Mixer đảm bảo các câu thoại không bao giờ đè lên nhau, đồng thời giữ lại tiếng nhạc nền/hiệu ứng âm thanh gốc.
6. Xóa Phụ Đề Gốc (Smart Delogo) + Render Karaoke ASS & Kiến Trúc Hybrid Worker
Tự động khoanh vùng tọa độ phụ đề tiếng Trung gốc để làm mờ mịn màng (Delogo / Blur Mask) trước khi đè phụ đề tiếng Việt mới lên. Hỗ trợ hiệu ứng chữ nhảy màu Karaoke ASS, chèn thanh tiến trình, Logo kênh, lật gương (Mirror), đổi tốc độ/tông giọng và chỉnh màu sắc để vượt thuật toán quét bản quyền của TikTok, Facebook Reels & YouTube Shorts.
Nghe Thử & Xem Ngay Video Xuất Từ VietSub Pro Studio
📱 Video Dọc 9:16 (Douyin Shorts)
Bản Gốc Tiếng Trung vs. Thành Phẩm Lồng Tiếng Việt
💻 Video Ngang 16:9 (Tiểu Hồng Thư / Bilibili)
Đánh Giá 8 Công Cụ AI Agent • Phụ Đề Hộp Vàng
Trọn Bộ Không Gian Làm Việc Studio All-In-One
Trung Tâm Sản Xuất & Thư Viện Kênh
Dán link dịch ngay, chọn giọng đọc AI, chỉnh màu phụ đề và quản lý hàng đợi sản xuất theo thời gian thực.
Trình Biên Tập Kịch Bản & Phụ Đề Video
Xem trước video thành phẩm, hiệu đính từng dòng phụ đề và xuất bản đa kênh chỉ trong 1 cú nhấp chuột.